-
1 splay
[spleɪ]1) Общая лексика: амбразура, вывернутый наружу, вывихивать, вывихнуть, выворачивать носки наружу (при ходьбе), вытянутый, косо, косой, косолапо, косолапый, неуклюже, неуклюжий, откос, раскосый, расширить, расшириться, расширять, расширять края отверстия, расширяться, расширяющийся, скашивание, скашивать края (отверстия), скос, скосить края, скошенный, (out) растопырить2) Техника: растягивать, растяжение, расширение, скошенная кромка, расклёпывать конец (болта)3) Химия: поверхностный дефект4) Строительство: скошенная поверхность, скошенный угол, расклёпывать (конец болта, шпильки), расплющивать (конец болта, шпильки), участок уширения проезжей части (на подходах к пересечению дорог), расширяющийся (о проёме), откос (проёма), площадь, занимаемая треугольником видимости на пересечении дорог5) Архитектура: скошенная оконная ниша, скошенный проём окна6) Горное дело: устраивать откос7) Лесоводство: внутреннее расширение косяка откосом, делать откос8) Сленг: марихуана9) Нефть: скашивать10) Полимеры: искривление, перекос11) Табуированная лексика: совокупляться -
2 bolt
1) болт || скреплять болтами, сболчивать2) стержень; шкворень; шпилька4) сито; решето || просеивать, отсеивать•to clench ( to clinch) bolt — расклёпывать конец болта;to cotter bolt — закреплять болт чекой или шпилькой;to cross-thread bolt — завинчивать болт с перекосом;to ease off bolt — отвинчивать (ослаблять, отпускать) болт;to rivet bolt — расклёпывать конец болта;to secure bolt with drop of paint — ставить болт на краске;to slacken bolt — отвинчивать (ослаблять, отпускать) болт-
12-point head bolt
-
adjusting bolt
-
anchor bolt
-
assembling bolt
-
axle cap bolt
-
ball-headed bolt
-
barb bolt
-
barrel bolt
-
bearing cap bolt
-
bearing head wheel bolt
-
binding bolt
-
black bolt
-
blank bolt
-
bottom bolt
-
box bolt
-
bright bolt
-
buffer bolt
-
butterfly bolt
-
carriage bolt
-
casement window bolt
-
centering bolt
-
clamp bolt
-
clench bolt
-
clevis bolt
-
clinch bolt
-
closet bolt
-
coach bolt
-
cone bolt
-
cone-headed bolt
-
connecting bolt
-
connecting rod bolt
-
construction bolt
-
contact bolt
-
cotter bolt
-
countersunk-headed bolt
-
coupling bolt
-
crab bolt
-
cylinder head bolt
-
dead bolt
-
distance bolt
-
door bolt
-
double-screw bolt
-
double-shear bolt
-
dowel bolt
-
draft bolt
-
draw bolt
-
driving bolt
-
erection bolt
-
expansion anchor bolt
-
expansion bolt
-
explosive bolt
-
explosive-anchored roof bolt
-
eye bolt
-
fang bolt
-
fastening bolt
-
fillister head bolt
-
finger-tight bolt
-
fin-neck bolt
-
fire-exit bolt
-
fishplate bolt
-
flat-head bolt
-
flush bolt
-
flush-beaded bolt
-
foundation bolt
-
fox bolt
-
frog bolt
-
guard retainer bolt
-
guide bolt
-
hacked bolt
-
half-bright bolt
-
handrail bolt
-
headed bolt
-
hexagon-head bolt
-
high-strength friction-grip bolt
-
hold-down bolt
-
hooked bolt
-
hydraulically preloaded bolt
-
internal stud bolt
-
jag bolt
-
joint bolt
-
key bolt
-
king bolt
-
lag bolt
-
lewis bolt
-
link bolt
-
liquid roof bolt
-
locking bolt
-
longer-than-seam-height roof bolt
-
lug bolt
-
mounting bolt
-
nibbed bolt
-
nut bolt
-
panic bolt
-
pinch bolt
-
pivot bolt
-
plate bolt
-
point bolt
-
pressure bolt
-
quick detachable bolt
-
rag bolt
-
rail bolt
-
resin bolt
-
rod bolt
-
roof bolt
-
rough-finished bolt
-
round-head bolt
-
safety bolt
-
screw bolt
-
securing bolt
-
segment bolt
-
self-locking bolt
-
semifinished bolt
-
serrated shank bolt
-
shackle bolt
-
shear bolt
-
shoulder bolt
-
single-shear bolt
-
sleeper bolt
-
sliding wedge bolt
-
slot-and-wedge bolt
-
snugged-up bolt
-
spiked bolt
-
split bolt
-
sprig bolt
-
spring bolt
-
square-head bolt
-
stay bolt
-
stirrup bolt
-
stone bolt
-
stone lifting bolt
-
stop bolt
-
stripper bolt
-
stud bolt
-
swing bolt
-
swivel bolt
-
T-bolt
-
tension control bolt
-
through bolt
-
tie bolt
-
tight-fitting bolt
-
timber bolt
-
torqued bolt
-
tower bolt
-
track bolt
-
track shoe bolt
-
turned bolt
-
U-bolt
-
wing bolt
-
wing-headed bolt
-
yielding rock bolt -
3 clinch bolt
1) Техника: расклёпывать конец болта2) Автомобильный термин: болт с расклёпываемым концом, заклёпочный болт -
4 splay
1. [spleı] n1. стр. скос, откос2. скашивание2. [spleı] a1. косой, скошенный; расширяющийся2. вывернутый наружуsplay knees - вывернутые колени, «ноги колесом»
3. неуклюжий, косолапый3. [spleı] adv редк.1. косо2. косолапо, неуклюже4. [spleı] v1. скашивать, расширять края отверстия2. 1) расширять2) расширяться3. тех. расклёпывать конец (болта и т. п.)4. вывихнуть5. выворачивать носки наружу ( при ходьбе) -
5 splay
- splay
- n1. скос, скошенная поверхность; скошенный угол; скошенная кромка; откос ( проёма)
2. косой, скошенный; расширяющийся ( о проёме)
3. скашивать, расширять, расплющивать [расклёпывать] (конец болта, шпильки)
4. площадь, занимаемая треугольником видимости на пересечении дорог; участок уширения проезжей части ( на подходах к пересечению дорог)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 clench a bolt
Техника: расклёпывать конец болта -
7 clench bolt
1) Техника: расклёпывать конец болта2) Автомобильный термин: заклёпочный болт -
8 clinch a bolt
Техника: расклёпывать конец болта -
9 peen down the end of a stud
Макаров: расклёпывать конец шпилькиУниверсальный англо-русский словарь > peen down the end of a stud
-
10 rivet a bolt
Техника: расклёпывать конец болта -
11 rivet bolt
Техника: расклёпывать конец болта -
12 rivet over the end of a stud
Макаров: расклёпывать конец шпилькиУниверсальный англо-русский словарь > rivet over the end of a stud
-
13 splay
1) скос; скошенная поверхность; откос ( проёма)2) косой, скошенный, расширяющийся ( о проёме)3) скашивать, расширять, расплющивать•* * *1. скос, скошенная поверхность; скошенный угол; скошенная кромка; откос ( проёма)2. косой, скошенный; расширяющийся ( о проёме)3. скашивать, расширять, расплющивать [расклёпывать] (конец болта, шпильки)4. площадь, занимаемая треугольником видимости на пересечении дорог; участок уширения проезжей части ( на подходах к пересечению дорог) -
14 splay
1. n стр. скос, откос2. n скашивание3. a косой, скошенный; расширяющийся4. a вывернутый наружуsplay knees — вывернутые колени, «ноги колесом»
5. a неуклюжий, косолапый6. adv редк. косо7. adv редк. косолапо, неуклюже8. v скашивать, расширять края отверстия9. v расширяться10. v тех. расклёпывать конец11. v вывихнуть12. v выворачивать носки наружуСинонимический ряд:1. clumsy (adj.) awkward; clumsy; gawky; lumbering; lumpish; splathering; ungainly2. widen (verb) curve outward; flare out; grow; increase girth; spread out; widen; widen out -
15 clinch
[klɪntʃ]1) Общая лексика: (проф.) клинч (тупиковая ситуация, возникающая в ОС при диспетчеризации задач (процессов), когда каждая из двух задач удерживает ресурс, необходимый для работы другой задачи. Клинчи возможны в системах, где (а) есть конкуренция за неразделяемы), бокс захватить (противника), бокс обоюдное держание, взаимная блокировка (тупиковая ситуация, возникающая в ОС при диспетчеризации задач (процессов), когда каждая из двух задач удерживает ресурс, необходимый для работы другой задачи. Тупиковые ситуации возможны в системах, где (а) есть конкуренц), войти в клинч (в боксе), договариваться, договориться, загибать (гвоздь), загнуть, зажим, заклёпка, заклёпывать, заклепать, захват, игра слов, каламбур, клинч (в боксе), окончательно решить, прибивать гвоздём, загибая шляпку, присоединение цепи к скобе якоря, расклёпывать, скоба, скрепка, страстный поцелуй, утверждать, расклёпывать (болт), окончательно решать2) Морской термин: простой штык, склёпывать (якорную цепь)3) Разговорное выражение: крепкое объятие, обнимать4) Техника: головка; заклепать, загибать конец (напр. гвоздя), загнутый конец, крепить загибанием концов гвоздей5) Строительство: закреплять скобками, загнутый конец гвоздя6) Железнодорожный термин: железный крюк, приколотить гвоздём, пробой, стык, шов (каната)7) Экономика: заключать сделку, разрешать спор, решать вопрос8) Автомобильный термин: закреплять скобами9) Ветеринария: барашек (обкушенный и заклепанный кончик подковного гвоздя)10) Лесоводство: крепить крючьями, крепить скрепами, крепить, загибая концы гвоздей, крюк, расклёпывать болт, скрепа11) Сленг: докончить, решать (I want to clinch this contract before the weekend. Я хочу завершить этот договор до выходных), завершать, устраивать что-либо окончательно, объятие, окончательно решиться на что-то12) Вычислительная техника: тупиковая ситуация (при которой два процесса ожидают предоставления взаимно заблокированных ресурсов)13) Нефть: заключать14) Автоматика: клепать, осаживать, приклепывать, забивать (гвозди, болты), сплющивать (головку заклёпки)15) Робототехника: тупиковая ситуация (со взаимоблокировкой процессов)16) Макаров: зажимать, захватывать17) Табуированная лексика: долгое, страстное объятие (термин из бокса) -
16 clinch
1. [klıntʃ] n1. зажим, скрепка2. 1) обоюдное держание, клинч ( бокс)2) разг. крепкое объятие; страстный поцелуй3. мор. простой штык; присоединение цепи к скобе якоря4. арх. игра слов2. [klıntʃ] v1. 1) загибать ( гвоздь)2) расклёпывать ( болт)2. бокс захватить ( противника); войти в клинч3. мор. склёпывать ( якорную цепь)4. окончательно решать, договариваться5. разг. обнимать -
17 rivet over
1) Железнодорожный термин: расклёпывать2) Автомобильный термин: расклепать (напр. конец болта) -
18 upset
1) метал. высадка || высаживать2) нарушение; растраивание || нарушать; расстраивать; срывать3) опрокидывание || опрокидывать(ся)4) осадка || осаживать, производить осадку5) горн. восстающая выработка6) нефт. высаженный конец (трубы, долота или бура)7) расклёпывать; плющить
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский